docs-update

Update user-facing documentation when code changes. Use when asked to update docs, review docs, handle documentation changes, run scheduled documentation tasks, or analyze recent commits for documentation needs.