Analyzes a code repository and produces or updates a structured PROJECT_CONTEXT.md — a persistent AI agent reference for technology choices, architecture decisions, external integrations, and open decisions. Supports create mode (first run) and update mode (re-sync after codebase changes).